Text
• Septuaginta id est vetus testamentum graece iuxta LXX interpretes edidit Alfred Rahlfs Volumes I-II
• Alfred Rahlfs, The Septuagint (LXX) with Apocrypha: Morphological Data
Grammar
• Conybeare & George Stock [2nd Type]
Lexicon
• Johan Lust, Erik Eynikel, Katrin Hauspie
Interlinear [Greek-English]
• Vaticanus text with English sublinear
Translation (with Greek text)
Translation (only English)
• A New English Translation of the Septuagint (NET)
• A New English Translation of the Septuagint (NET) [in volumes]
Other Essays
• The Oxford handbook of the Septuagint (with other, not LXX essays)
• Invitation to the Septuagint
• Emanuel Tov (Collected Essays on the Septuagint)